यद्यद्राघव संयाति महाजनसपर्यया । दिनं तदेव सालोकं शेषास्त्वन्धदिनालयाः ॥

O Raghava, only the days spent in the company and service of noble, great-hearted people are truly filled with light; all the rest are like dark, blind days that pass by meaninglessly. The verse celebrates how association with good people gives life its real worth.

यद्यद्राघव संयाति महाजनसपर्यया । दिनं तदेव सालोकं शेषास्त्वन्धदिनालयाः ॥

हे राघव, केवल वही दिन सच्चे अर्थ में उजाले से भरे हैं जो महान और सज्जन लोगों की संगति में बीतते हैं; बाकी सारे दिन अंधे और अंधकारमय होते हैं। यह श्लोक बताता है कि सज्जनों की संगति ही जीवन को सार्थक बनाती है।

यद्यद्राघव संयाति महाजनसपर्यया । दिनं तदेव सालोकं शेषास्त्वन्धदिनालयाः ॥

हे राघवा, केवळ तेच दिवस खऱ्या अर्थाने प्रकाशमय असतात जे थोर, सज्जन लोकांच्या सहवासात जातात; बाकीचे सर्व दिवस आंधळे व अंधःकारमय असतात. सज्जनांची संगत हीच जीवन सार्थक करते, असे हे वचन सांगते.