आदानस्य प्रदानस्य कर्तव्यस्य च कर्मणः । क्षिप्रम् अक्रियमाणस्य कालः पिबति तद्रसम् ॥ हितोपदेश

When receiving something, giving something, or doing a duty is not done promptly, time itself drinks up its essence - what could have been meaningful loses its value through delay. Acting swiftly on what needs to be done preserves its worth.

आदानस्य प्रदानस्य कर्तव्यस्य च कर्मणः । क्षिप्रम् अक्रियमाणस्य कालः पिबति तद्रसम् ॥ हितोपदेश

लेने योग्य कार्य, देने योग्य कार्य और करने योग्य कर्तव्य को यदि शीघ्र न किया जाए, तो समय उसका सार पी जाता है - देरी करने से उसका महत्व ही समाप्त हो जाता है। जो करना है, उसे तुरंत करना चाहिए।

आदानस्य प्रदानस्य कर्तव्यस्य च कर्मणः । क्षिप्रम् अक्रियमाणस्य कालः पिबति तद्रसम् ॥ हितोपदेश

घ्यायचे, द्यायचे किंवा करायचे असलेले कर्तव्य लवकर पार पाडले नाही, तर काळ त्याचे सारच पिऊन टाकतो - विलंबाने त्याचे मोल नाहीसे होते. जे करायचे आहे ते तात्काळ करावे.