न जातु कामः कामानामुपभोगेन शाम्यति । हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते ॥

Desire is never quenched by indulging in the objects it craves; like fire fed with butter, it only blazes up more fiercely. Chasing after every want simply fuels the wanting further.

न जातु कामः कामानामुपभोगेन शाम्यति । हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते ॥

इच्छाओं की पूर्ति से इच्छा कभी शांत नहीं होती, जैसे घी डालने से आग और भड़क उठती है, वैसे ही भोग से इच्छा और बढ़ती जाती है। इच्छाओं के पीछे भागना उन्हें और बढ़ाता ही है।

न जातु कामः कामानामुपभोगेन शाम्यति । हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते ॥

इच्छांची पूर्तता केल्याने इच्छा कधीच शांत होत नाही, जसे तुपाने अग्नी अधिकच भडकतो, तशीच उपभोगाने इच्छा अधिकच वाढते. इच्छांच्या मागे धावल्याने त्या आणखी वाढतच जातात.