कन्या वरयते रूपं माता वित्तं पिता श्रुतम् बान्धवाः कुलमिच्छन्ति मिष्टान्ने इतरेजनाः

In choosing a match, the bride looks for good looks, the mother for wealth, the father for learning, and relatives for a good family name — while everyone else just cares about the feast. Everyone, it seems, judges by what matters most to them.

कन्या वरयते रूपं माता वित्तं पिता श्रुतम् बान्धवाः कुलमिच्छन्ति मिष्टान्ने इतरेजनाः

विवाह में कन्या रूप चाहती है, माता धन चाहती है, पिता विद्या चाहते हैं, और रिश्तेदार अच्छा कुल चाहते हैं - जबकि बाकी लोग तो बस मिष्टान्न (भोज) से मतलब रखते हैं। हर कोई अपने नज़रिए से ही परखता है।

कन्या वरयते रूपं माता वित्तं पिता श्रुतम् बान्धवाः कुलमिच्छन्ति मिष्टान्ने इतरेजनाः

विवाहात मुलगी रूप पाहते, आई धन पाहते, वडील विद्या पाहतात, आणि नातेवाईक चांगले कुळ पाहतात - तर बाकीचे लोक फक्त गोडधोड जेवणाशी मतलब ठेवतात. प्रत्येकजण आपापल्या दृष्टिकोनातूनच पारखतो.