परस्परविरोधे तु वयं पंचश्चते शतम् । परैस्तु विग्रहे प्राप्ते वयं पंचाधिकं शतम् ॥

When we quarrel among ourselves, we count ourselves as merely five against a hundred — weak and divided. But when a challenge comes from outside, we stand together as a hundred and five — united and strong.

परस्परविरोधे तु वयं पंचश्चते शतम् । परैस्तु विग्रहे प्राप्ते वयं पंचाधिकं शतम् ॥

जब हम आपस में लड़ते हैं तो हम स्वयं को पाँच और सामने वालों को सौ मान बैठते हैं, यानी बिखरे और कमजोर। परंतु जब बाहर से कोई चुनौती आती है, तो हम एक होकर सौ और पाँच अर्थात् सबल और संगठित बन जाते हैं।

परस्परविरोधे तु वयं पंचश्चते शतम् । परैस्तु विग्रहे प्राप्ते वयं पंचाधिकं शतम् ॥

जेव्हा आपण आपापसात भांडतो, तेव्हा आपण स्वतःला पाच आणि समोरच्यांना शंभर समजतो, म्हणजे विखुरलेले आणि दुर्बळ. पण जेव्हा बाहेरून एखादे आव्हान येते, तेव्हा आपण एकत्र येऊन शंभर-पाच म्हणजेच सशक्त आणि संघटित बनतो.