जलबिन्दुनिपातेन क्रमशः पूर्यते घटः स हेतुः सर्वविद्यानां धर्मस्य च धनस्य च

A pot fills up gradually, one drop of water at a time. In the same way, all learning, all virtue, and all wealth are built up not in a single leap but through small, steady, consistent effort over time.

जलबिन्दुनिपातेन क्रमशः पूर्यते घटः स हेतुः सर्वविद्यानां धर्मस्य च धनस्य च

जैसे बूँद-बूँद पानी गिरने से धीरे-धीरे घड़ा भर जाता है, वैसे ही सारी विद्या, धर्म और धन भी एक ही बार में नहीं, बल्कि निरंतर छोटे-छोटे प्रयासों से ही प्राप्त होते हैं।

जलबिन्दुनिपातेन क्रमशः पूर्यते घटः स हेतुः सर्वविद्यानां धर्मस्य च धनस्य च

जसे थेंबाथेंबाने पाणी पडून हळूहळू घडा भरतो, तसेच सर्व विद्या, धर्म आणि धनही एकाच वेळी नव्हे, तर सतत छोट्या-छोट्या प्रयत्नांनीच मिळतात.