न अभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते वने । विक्रमार्जितसत्त्वस्य स्वयमेव मृगेन्द्रता ॥

No one holds a coronation ceremony to crown the lion king of the forest. His kingship comes naturally, earned entirely through his own courage and strength — true leadership is won, not conferred.

न अभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते वने । विक्रमार्जितसत्त्वस्य स्वयमेव मृगेन्द्रता ॥

वन में सिंह का न तो कोई राज्याभिषेक होता है और न कोई विधि-विधान। अपने ही पराक्रम से अर्जित शक्ति के बल पर वह स्वयं ही पशुओं का राजा बन जाता है—सच्चा नेतृत्व दिया नहीं जाता, कमाया जाता है।

न अभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते वने । विक्रमार्जितसत्त्वस्य स्वयमेव मृगेन्द्रता ॥

जंगलात सिंहाचा राज्याभिषेक किंवा कोणताही विधी होत नाही. स्वतःच्या पराक्रमाने मिळवलेल्या सामर्थ्यामुळे तो आपोआपच पशूंचा राजा बनतो—खरे नेतृत्व दिले जात नाही, कमवावे लागते.