यथा हि एकेन चक्रेण न रथस्य गतिर्भवेत् । एवं पुरुषकारेण विना दैवं न सिध्यति ॥

Just as a chariot cannot move on a single wheel, destiny alone cannot succeed without human effort. Fate and hard work must go hand in hand for anything to be accomplished.

यथा हि एकेन चक्रेण न रथस्य गतिर्भवेत् । एवं पुरुषकारेण विना दैवं न सिध्यति ॥

जैसे एक ही पहिये से रथ नहीं चल सकता, वैसे ही केवल भाग्य से, बिना पुरुषार्थ के कोई कार्य सिद्ध नहीं होता। सफलता के लिए प्रयास और भाग्य दोनों आवश्यक हैं।

यथा हि एकेन चक्रेण न रथस्य गतिर्भवेत् । एवं पुरुषकारेण विना दैवं न सिध्यति ॥

जसा एका चाकावर रथ चालू शकत नाही, तसेच केवळ नशिबाने, पुरुषार्थाशिवाय कोणतेही कार्य सिद्ध होत नाही. यशासाठी प्रयत्न आणि नशीब दोन्हीही आवश्यक असतात.