पूर्वजन्मकृतं कर्म तद् दैवमिति कथ्यते । तस्मात् पुरुषकारेण यत्नं कुर्यादतन्द्रितः ॥

What we call 'fate' is simply the result of actions done in a past life. Therefore, without growing weary, one should keep striving through one's own effort (purushartha) rather than passively waiting on destiny.

पूर्वजन्मकृतं कर्म तद् दैवमिति कथ्यते । तस्मात् पुरुषकारेण यत्नं कुर्यादतन्द्रितः ॥

पूर्वजन्म में किए गए कर्मों को ही 'भाग्य' कहा जाता है। इसलिए मनुष्य को आलस्य छोड़कर अपने पुरुषार्थ से निरंतर प्रयत्न करते रहना चाहिए।

पूर्वजन्मकृतं कर्म तद् दैवमिति कथ्यते । तस्मात् पुरुषकारेण यत्नं कुर्यादतन्द्रितः ॥

मागील जन्मात केलेल्या कर्मांनाच 'दैव' किंवा नशीब म्हणतात. म्हणून माणसाने आळस सोडून स्वतःच्या पुरुषार्थाने सतत प्रयत्न करत राहावे.