उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः । न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः ॥

Tasks succeed through hard work and effort, not through idle wishing or daydreaming — after all, deer do not simply walk into the mouth of a sleeping lion. Even the mightiest must act to achieve their goals; nothing comes from mere hope alone.

उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः । न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः ॥

काम केवल परिश्रम से सिद्ध होते हैं, केवल इच्छा या सपने देखने से नहीं—सोए हुए सिंह के मुँह में हिरण अपने आप नहीं आते। सफलता के लिए बड़े से बड़े व्यक्ति को भी प्रयास करना ही पड़ता है।

उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः । न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः ॥

काम फक्त कष्टानेच साध्य होते, नुसत्या इच्छेने किंवा स्वप्न पाहण्याने नाही—झोपलेल्या सिंहाच्या तोंडात हरीण आपोआप येत नाही. यशासाठी मोठ्यात मोठ्या व्यक्तीलाही प्रयत्न करावेच लागतात.