महाजनस्य संसर्गः कस्य नोन्नतिकारकः । पद्मपत्रस्थितं तोयं धत्ते मुक्ताफलश्रियम् ॥

Whose fortunes are not lifted by keeping company with great, noble people? A humble drop of water resting on a lotus leaf shines with the beauty of a pearl.

महाजनस्य संसर्गः कस्य नोन्नतिकारकः । पद्मपत्रस्थितं तोयं धत्ते मुक्ताफलश्रियम् ॥

महापुरुषों की संगति किसका उत्थान नहीं करती? कमल के पत्ते पर टिकी साधारण जल की बूँद भी मोती जैसी शोभा पा जाती है।

महाजनस्य संसर्गः कस्य नोन्नतिकारकः । पद्मपत्रस्थितं तोयं धत्ते मुक्ताफलश्रियम् ॥

थोर माणसांच्या सहवासाने कोणाची उन्नती होत नाही? कमळाच्या पानावर टिकलेला साधा पाण्याचा थेंबसुद्धा मोत्यासारखा शोभून दिसतो.