संपूर्णकुंभो न करोती शब्दं अर्धोघटो घोषमुपैति नूनम् । विद्वान् कुलीनो न करोति गर्व गुणैर्विहीना बहु जल्पयंति ॥

A pot filled to the brim makes no sound, while a half-empty one gurgles and clatters. In the same way, a truly learned and well-bred person never boasts, while those lacking real substance talk endlessly about themselves.

संपूर्णकुंभो न करोती शब्दं अर्धोघटो घोषमुपैति नूनम् । विद्वान् कुलीनो न करोति गर्व गुणैर्विहीना बहु जल्पयंति ॥

पूरा भरा हुआ घड़ा आवाज़ नहीं करता, परंतु आधा भरा घड़ा खूब आवाज़ करता है। ठीक वैसे ही, सच्चा विद्वान और सुसंस्कृत व्यक्ति कभी घमंड नहीं करता, जबकि जिनमें गुणों की कमी होती है वे बहुत बोलते और डींगें हाँकते हैं।

संपूर्णकुंभो न करोती शब्दं अर्धोघटो घोषमुपैति नूनम् । विद्वान् कुलीनो न करोति गर्व गुणैर्विहीना बहु जल्पयंति ॥

पूर्ण भरलेला घडा आवाज करत नाही, पण अर्धा भरलेला घडा मात्र खूप आवाज करतो. त्याचप्रमाणे खरा विद्वान व सुसंस्कारी माणूस कधी गर्व करत नाही, तर ज्यांच्यात खरे गुण नसतात तेच जास्त बडबड करतात.