मृगमीनसज्जनानां तृणजलसंतोषविहितवृत्तीनाम् । लुब्धकधीवरपिशुनाः निष्कारणम् एव वैरिणो जगति ॥ भर्तृहरि नीति

Deer, fish, and good people are content with just grass, water, and simple living - yet hunters, fishermen, and slanderers become their enemies for no real reason. The innocent and contented often suffer harm from others out of sheer malice, not because of any wrong they've done.

मृगमीनसज्जनानां तृणजलसंतोषविहितवृत्तीनाम् । लुब्धकधीवरपिशुनाः निष्कारणम् एव वैरिणो जगति ॥ भर्तृहरि नीति

हिरण, मछली और सज्जन क्रमशः घास, जल और संतोष मात्र से संतुष्ट रहते हैं - फिर भी शिकारी, मछुआरे और दुर्जन बिना किसी कारण के उनके शत्रु बन जाते हैं। निर्दोष और संतोषी लोगों को अक्सर बिना किसी दोष के ही दूसरों की दुष्टता झेलनी पड़ती है।

मृगमीनसज्जनानां तृणजलसंतोषविहितवृत्तीनाम् । लुब्धकधीवरपिशुनाः निष्कारणम् एव वैरिणो जगति ॥ भर्तृहरि नीति

हरीण, मासे आणि सज्जन अनुक्रमे गवत, पाणी आणि समाधानावरच संतुष्ट राहतात - तरीही शिकारी, कोळी आणि दुर्जन कोणत्याही कारणाशिवाय त्यांचे शत्रू बनतात. निरागस आणि समाधानी लोकांना अनेकदा कोणताही दोष नसताना इतरांच्या दुष्टपणाला सामोरे जावे लागते.