यावत् भ्रियेत जठरं तावत् सत्वं हि देहीनाम् । अधिकं योभिमन्येत स स्तेनो दण्डमर्हति ॥

A person's rightful share is only what fills the stomach — no more. Anyone who claims more than that out of greed is no different from a thief, and deserves to be punished.

यावत् भ्रियेत जठरं तावत् सत्वं हि देहीनाम् । अधिकं योभिमन्येत स स्तेनो दण्डमर्हति ॥

प्राणी का वास्तविक अधिकार केवल उतना ही है जितने से पेट भर सके। जो इससे अधिक की लालसा रखता है, वह चोर के समान है और दंड का पात्र है।

यावत् भ्रियेत जठरं तावत् सत्वं हि देहीनाम् । अधिकं योभिमन्येत स स्तेनो दण्डमर्हति ॥

प्राण्याचा खरा हक्क फक्त पोट भरण्यापुरताच असतो. जो त्यापेक्षा जास्तीचा लोभ धरतो, तो चोरासारखाच असून शिक्षेस पात्र ठरतो.