यदा न कुरुते भावं सर्वभूतेष्वमंगलम् । समदृष्टेस्तदा पुंसः सर्वाः सुखमया दिशः ॥

When a person stops wishing ill toward any living being and views all with equal, unbiased eyes, then every direction of their world turns joyful. Inner goodwill toward all beings is what makes the whole world feel like a friendly place.

यदा न कुरुते भावं सर्वभूतेष्वमंगलम् । समदृष्टेस्तदा पुंसः सर्वाः सुखमया दिशः ॥

जब मनुष्य किसी भी प्राणी के प्रति बुरी भावना नहीं रखता और सबको समान दृष्टि से देखता है, तब उसके लिए सभी दिशाएँ सुखमय हो जाती हैं। सबके प्रति शुभ भाव रखने से ही संसार सुंदर लगता है।

यदा न कुरुते भावं सर्वभूतेष्वमंगलम् । समदृष्टेस्तदा पुंसः सर्वाः सुखमया दिशः ॥

जेव्हा माणूस कोणत्याही प्राण्याविषयी वाईट भावना ठेवत नाही आणि सर्वांकडे समान दृष्टीने पाहतो, तेव्हा त्याच्यासाठी सर्व दिशा सुखमय होतात. सर्वांविषयी चांगली भावना ठेवल्यानेच जग सुंदर वाटते.