दुर्बलस्य बलं राजा बालानां रोदनं बलम् । बलं मूर्खस्य मौनित्वं चौराणाम् अनृतम् बलम् ॥

The weak find their strength in the king's protection, children in their crying, fools in staying silent, and thieves in lying. Everyone, in their own way, relies on some strategy to survive.

दुर्बलस्य बलं राजा बालानां रोदनं बलम् । बलं मूर्खस्य मौनित्वं चौराणाम् अनृतम् बलम् ॥

दुर्बल का बल राजा है, बालकों का बल रोना है, मूर्ख का बल मौन रहना है, और चोरों का बल झूठ बोलना है। हर कोई अपने ढंग से अपनी रक्षा का सहारा ढूंढ लेता है।

दुर्बलस्य बलं राजा बालानां रोदनं बलम् । बलं मूर्खस्य मौनित्वं चौराणाम् अनृतम् बलम् ॥

दुर्बलाचे बळ राजा असतो, मुलांचे बळ रडणे असते, मूर्खाचे बळ गप्प राहणे असते आणि चोरांचे बळ खोटे बोलणे असते. प्रत्येकजण आपापल्या पद्धतीने आधार शोधतो.