आदित्यचन्द्रावनिलोऽनलश्चद्यौर्भूमिरापो हृदयं यमश्च । अहश्च रात्रिश्च उभे च संध्ये धर्मोऽपि जानाति नरस्य वृत्तम् ॥

The sun and moon, wind and fire, sky and earth, water, one's own heart, Yama, day and night, both twilight hours, and Dharma itself - all silently witness a person's conduct. Nothing we do, even in secret, truly goes unseen.

आदित्यचन्द्रावनिलोऽनलश्चद्यौर्भूमिरापो हृदयं यमश्च । अहश्च रात्रिश्च उभे च संध्ये धर्मोऽपि जानाति नरस्य वृत्तम् ॥

सूर्य, चन्द्रमा, वायु, अग्नि, आकाश, पृथ्वी, जल, अपना हृदय, यम, दिन-रात, दोनों संध्याएँ और स्वयं धर्म - ये सब मनुष्य के आचरण को देखते और जानते रहते हैं। छिपकर किया गया कर्म भी वास्तव में छिपा नहीं रहता।

आदित्यचन्द्रावनिलोऽनलश्चद्यौर्भूमिरापो हृदयं यमश्च । अहश्च रात्रिश्च उभे च संध्ये धर्मोऽपि जानाति नरस्य वृत्तम् ॥

सूर्य, चंद्र, वारा, अग्नी, आकाश, पृथ्वी, पाणी, स्वतःचे हृदय, यम, दिवस-रात्र, दोन्ही संध्याकाळ आणि स्वतः धर्म - हे सर्व माणसाचे आचरण पाहत असतात व जाणून असतात. लपून केलेले कर्मही खरे तर लपत नाही.