Fortune's Turning Wheel
कस्यैकान्तं सुखम् उपनतं दुःखम् एकान्ततो वा । नीचैर् गच्छति उपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेण ॥ कालिदास मेघदूत
No one experiences only happiness or only sorrow forever — human fortune rises and falls in turn, just like the rim of a rotating wheel. This truth should keep us humble in good times and hopeful in bad ones.
भाग्य का घूमता चक्र
कस्यैकान्तं सुखम् उपनतं दुःखम् एकान्ततो वा । नीचैर् गच्छति उपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेण ॥ कालिदास मेघदूत
किसी को भी सदा केवल सुख या सदा केवल दुःख नहीं मिलता; जीवन की परिस्थितियाँ चक्र की तरह ऊपर-नीचे होती रहती हैं। इसलिए सुख में विनम्र और दुःख में आशावान रहना चाहिए।
नशिबाचे फिरते चाक
कस्यैकान्तं सुखम् उपनतं दुःखम् एकान्ततो वा । नीचैर् गच्छति उपरि च दशा चक्रनेमिक्रमेण ॥ कालिदास मेघदूत
कोणालाही कायम फक्त सुख किंवा कायम फक्त दुःख मिळत नाही; आयुष्यातील परिस्थिती चाकाच्या धावेप्रमाणे वर-खाली होत असते. म्हणून सुखात नम्र आणि दुःखात आशावादी राहावे.