अद्भिर्गात्राणि शुध्यन्ति मनः सत्येन शुध्यति । विद्यातपोभ्यां भूतात्मा बुद्धिर्ज्ञानेन शुध्यति ॥

Water purifies the body, truth purifies the mind, knowledge and austerity purify the soul, and knowledge (true understanding) purifies the intellect. Real purity goes far beyond mere physical cleanliness.

अद्भिर्गात्राणि शुध्यन्ति मनः सत्येन शुध्यति । विद्यातपोभ्यां भूतात्मा बुद्धिर्ज्ञानेन शुध्यति ॥

जल से शरीर शुद्ध होता है, सत्य से मन शुद्ध होता है, विद्या और तप से आत्मा शुद्ध होती है, और ज्ञान से बुद्धि शुद्ध होती है। सच्ची पवित्रता केवल शारीरिक स्वच्छता से कहीं आगे की बात है।

अद्भिर्गात्राणि शुध्यन्ति मनः सत्येन शुध्यति । विद्यातपोभ्यां भूतात्मा बुद्धिर्ज्ञानेन शुध्यति ॥

पाण्याने शरीर शुद्ध होते, सत्याने मन शुद्ध होते, विद्या आणि तपाने आत्मा शुद्ध होतो, आणि ज्ञानाने बुद्धी शुद्ध होते. खरी शुद्धता केवळ शारीरिक स्वच्छतेपेक्षा खूप पुढची गोष्ट आहे.