सर्वं परवशं दुःखं सर्वम् आत्मवशं सुखम् । एतद् विद्यात् समासेन लक्षणं सुखदुःखयोः ॥

Anything that depends on others is a source of suffering, while anything that depends on oneself is a source of happiness. In short, this is the true definition of joy and sorrow — self-reliance brings ease, dependence brings distress.

सर्वं परवशं दुःखं सर्वम् आत्मवशं सुखम् । एतद् विद्यात् समासेन लक्षणं सुखदुःखयोः ॥

जो कुछ भी दूसरों पर निर्भर है, वह दुःख है; और जो कुछ भी अपने वश में है, वह सुख है। संक्षेप में यही सुख और दुःख की सच्ची परिभाषा है — आत्मनिर्भरता सुख लाती है, परावलंबन दुःख।

सर्वं परवशं दुःखं सर्वम् आत्मवशं सुखम् । एतद् विद्यात् समासेन लक्षणं सुखदुःखयोः ॥

जे काही दुसऱ्यावर अवलंबून असते ते दुःख असते, आणि जे काही स्वतःच्या हातात असते ते सुख असते. थोडक्यात, सुख आणि दुःखाची हीच खरी व्याख्या आहे — स्वावलंबन सुख देते, परावलंबन दुःख.