न कश्चित् कस्यचिन्मित्रं न कश्चित् कस्यचित् रिपुः । अर्थतस्तु निबध्यन्ते मित्राणि रिपवस्तथा ॥

No one is born anyone's friend or enemy — such bonds are formed entirely through self-interest and circumstance. Relationships shift as needs and situations change, so one shouldn't take friendship or enmity as fixed and permanent.

न कश्चित् कस्यचिन्मित्रं न कश्चित् कस्यचित् रिपुः । अर्थतस्तु निबध्यन्ते मित्राणि रिपवस्तथा ॥

कोई भी व्यक्ति जन्म से किसी का मित्र या शत्रु नहीं होता; मित्रता और शत्रुता स्वार्थ और परिस्थितियों के कारण बनती है। इसलिए संबंधों को स्थायी सत्य मानकर नहीं चलना चाहिए।

न कश्चित् कस्यचिन्मित्रं न कश्चित् कस्यचित् रिपुः । अर्थतस्तु निबध्यन्ते मित्राणि रिपवस्तथा ॥

कोणीही जन्मतःच कोणाचा मित्र किंवा शत्रू नसतो; मैत्री आणि शत्रुत्व हे स्वार्थ आणि परिस्थितीमुळे निर्माण होतात. त्यामुळे नाती कायमस्वरूपी आहेत असे गृहीत धरू नये.