छायामन्यस्य कुर्वन्ति स्वयं तिष्ठन्ति चातपे । फलान्यपि परार्थाय वृक्षाः सत्पुरुषा इव ॥

Trees give their shade to others while standing themselves in the scorching sun, and their fruits too are meant for others - just like truly good people, who bear hardship themselves so others can benefit.

छायामन्यस्य कुर्वन्ति स्वयं तिष्ठन्ति चातपे । फलान्यपि परार्थाय वृक्षाः सत्पुरुषा इव ॥

वृक्ष स्वयं धूप में खड़े रहकर दूसरों को छाया देते हैं, और उनके फल भी दूसरों के लिए ही होते हैं - ठीक वैसे ही जैसे सज्जन पुरुष स्वयं कष्ट सहकर भी दूसरों के हित में लगे रहते हैं।

छायामन्यस्य कुर्वन्ति स्वयं तिष्ठन्ति चातपे । फलान्यपि परार्थाय वृक्षाः सत्पुरुषा इव ॥

झाडे स्वतः उन्हात उभी राहून इतरांना सावली देतात, आणि त्यांची फळेही इतरांसाठीच असतात - अगदी तशीच सज्जन माणसे स्वतः त्रास सोसूनही इतरांच्या भल्यासाठी झटतात.