गौरवं प्राप्यते दानात् न तु वित्तस्य संचयात् । स्थितिः उच्चैः पयोदानां पयोधीनां अधः स्थितिः ॥

True respect comes from generosity, not from hoarding wealth — notice how the clouds, which give away their water as rain, sit high in the sky, while the ocean, which merely holds onto its water, stays low. However much you accumulate, it is what you give that determines how high you rise in others' esteem.

गौरवं प्राप्यते दानात् न तु वित्तस्य संचयात् । स्थितिः उच्चैः पयोदानां पयोधीनां अधः स्थितिः ॥

सम्मान दान देने से मिलता है, धन जमा करने से नहीं — देखिए कि बादल, जो अपना जल बरसा देते हैं, आकाश में ऊँचे रहते हैं, जबकि समुद्र, जो केवल जल को संचित रखता है, नीचे ही रहता है। कितना भी इकट्ठा कर लें, सम्मान तो देने से ही बढ़ता है।

गौरवं प्राप्यते दानात् न तु वित्तस्य संचयात् । स्थितिः उच्चैः पयोदानां पयोधीनां अधः स्थितिः ॥

सन्मान दानाने मिळतो, संपत्ती साठवण्याने नाही — पाहा, ढग जे आपले पाणी पावसाच्या रूपाने देऊन टाकतात ते आकाशात उंच राहतात, तर समुद्र जो फक्त पाणी साठवून ठेवतो तो खालीच राहतो. कितीही साठवले तरी सन्मान मात्र देण्यानेच वाढतो.