उपार्जितानां वित्तानां त्याग एव हि रक्षणम् तडागोदरसंस्थानां परीवाह इवाम्भसाम्

The best way to preserve accumulated wealth is to give some of it away, just as an overflow channel protects a reservoir's water by letting the excess flow out. Wealth that is only hoarded, without any outlet, stagnates and can even be lost entirely.

उपार्जितानां वित्तानां त्याग एव हि रक्षणम् तडागोदरसंस्थानां परीवाह इवाम्भसाम्

संचित धन की रक्षा करने का सबसे अच्छा तरीका है उसका कुछ भाग दान करना, जैसे तालाब से निकलने वाली नाली पानी की रक्षा करती है। जो धन केवल जमा किया जाता है और उसका कोई सदुपयोग नहीं होता, वह अंततः नष्ट भी हो सकता है।

उपार्जितानां वित्तानां त्याग एव हि रक्षणम् तडागोदरसंस्थानां परीवाह इवाम्भसाम्

साठवलेल्या धनाचे रक्षण करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे त्यातील काही भाग दान करणे, जसे तलावातून वाहणारा ओघळ पाण्याचे रक्षण करतो. जे धन फक्त साठवले जाते आणि त्याचा सदुपयोग होत नाही, ते अखेर नष्टही होऊ शकते.