वृत्तं यत्नेन संरक्षेद् वित्तमायाति याति च । अक्षीणो वित्ततः क्षीणो वृत्तस्तु हतो हतः ॥

Protect your character with great effort, for wealth comes and goes on its own. A person who has lost their wealth has lost little, but a person who has lost their character and integrity is truly and completely ruined.

वृत्तं यत्नेन संरक्षेद् वित्तमायाति याति च । अक्षीणो वित्ततः क्षीणो वृत्तस्तु हतो हतः ॥

अपने आचरण और चरित्र की सदा रक्षा करनी चाहिए, क्योंकि धन तो आता-जाता रहता है। धन खोने वाला वास्तव में कुछ खास नहीं खोता, परंतु जो अपना चरित्र खो देता है वही सचमुच बर्बाद हो जाता है।

वृत्तं यत्नेन संरक्षेद् वित्तमायाति याति च । अक्षीणो वित्ततः क्षीणो वृत्तस्तु हतो हतः ॥

आपल्या आचरणाचे आणि चारित्र्याचे नेहमी जपणूक करावी, कारण धन तर येत-जात राहते. धन गमावणारा खरे तर फारसे काही गमावत नाही, पण जो आपले चारित्र्य गमावतो तोच खऱ्या अर्थाने उद्ध्वस्त होतो.