वृत्तं यत्नेन संरक्ष्येद् वित्तमेति च याति च । अक्षीणो वित्ततः क्षीणो वृत्ततस्तु हतो हतः ॥ विदूरनीति

One should carefully protect one's character, for wealth comes and goes on its own. A person who has lost wealth is not truly diminished — but one who has lost their integrity is utterly ruined.

वृत्तं यत्नेन संरक्ष्येद् वित्तमेति च याति च । अक्षीणो वित्ततः क्षीणो वृत्ततस्तु हतो हतः ॥ विदूरनीति

मनुष्य को प्रयत्नपूर्वक अपने आचरण की रक्षा करनी चाहिए, क्योंकि धन तो आता-जाता रहता है। जो धन से रहित हो गया वह वास्तव में क्षीण नहीं हुआ, परंतु जिसका आचरण नष्ट हो गया वह सचमुच नष्ट हो गया।

वृत्तं यत्नेन संरक्ष्येद् वित्तमेति च याति च । अक्षीणो वित्ततः क्षीणो वृत्ततस्तु हतो हतः ॥ विदूरनीति

माणसाने प्रयत्नपूर्वक आपल्या आचरणाचे रक्षण करावे, कारण धन तर येत-जात असते. धन गमावलेला माणूस खरोखर हरलेला नसतो, पण ज्याचे चारित्र्य नष्ट झाले तो मात्र खरोखरच उद्ध्वस्त झालेला असतो.