अप्रकटीकृतशक्तिः शक्तोपि जनस्तिरस्क्रियां लभते निवसन्नन्तर्दारुणि लङ्घ्यो वह्निर्न तु ज्वलितः

A capable person who never reveals their strength ends up disrespected and overlooked, just as fire dormant inside wood can be casually stepped over — but no one dares step on it once it's ablaze. Ability that stays hidden protects no one; it must show itself to command respect.

अप्रकटीकृतशक्तिः शक्तोपि जनस्तिरस्क्रियां लभते निवसन्नन्तर्दारुणि लङ्घ्यो वह्निर्न तु ज्वलितः

जो व्यक्ति सामर्थ्यवान होते हुए भी अपनी शक्ति प्रकट नहीं करता, वह उपेक्षा और तिरस्कार का पात्र बनता है — जैसे लकड़ी में छिपी हुई आग को लोग बेधड़क लाँघ जाते हैं, पर जलती हुई आग को कोई नहीं लाँघता। छिपा हुआ सामर्थ्य सम्मान नहीं दिलाता, उसे प्रकट होना ज़रूरी है।

अप्रकटीकृतशक्तिः शक्तोपि जनस्तिरस्क्रियां लभते निवसन्नन्तर्दारुणि लङ्घ्यो वह्निर्न तु ज्वलितः

जो सामर्थ्यवान असूनही आपली शक्ती प्रकट करत नाही, त्याची उपेक्षा आणि अवहेलना होते — जसे लाकडात लपलेल्या आगीवरून लोक सहज ओलांडून जातात, पण पेटलेल्या आगीवरून कोणीही जात नाही. लपलेले सामर्थ्य आदर मिळवून देत नाही, ते प्रकट व्हावेच लागते.