क्षुध् तृट् आशाः कुटुम्बिन्य मयि जीवति न अन्यगाः । तासाम् आशा महासाध्वी कदाचित् मां न मुञ्चति ॥

Hunger, thirst, and hope are like three faithful companions who never desert a person as long as he lives. Of these, hope is the most devoted of all — she alone never abandons us, no matter how dire the circumstances.

क्षुध् तृट् आशाः कुटुम्बिन्य मयि जीवति न अन्यगाः । तासाम् आशा महासाध्वी कदाचित् मां न मुञ्चति ॥

भूख, प्यास और आशा—ये मानो तीन ऐसी संगिनी हैं जो जीवित रहते व्यक्ति को कभी नहीं छोड़तीं। इनमें भी आशा सबसे अधिक वफादार है—चाहे कैसी भी विपरीत परिस्थिति हो, वह कभी साथ नहीं छोड़ती।

क्षुध् तृट् आशाः कुटुम्बिन्य मयि जीवति न अन्यगाः । तासाम् आशा महासाध्वी कदाचित् मां न मुञ्चति ॥

भूक, तहान आणि आशा—या जणू तीन अशा सोबती आहेत ज्या माणूस जिवंत असेपर्यंत त्याला सोडत नाहीत. यांतही आशा सर्वांत एकनिष्ठ आहे—कितीही बिकट परिस्थिती असो, ती कधीच साथ सोडत नाही.