अरौ अपि उचितं कार्यमातिथ्यं गृहमागते । छेत्तुः पार्श्वगतां छायां न उपसंहरते द्रुमः ॥ हितोपदेश

Even an enemy who arrives at your home deserves proper hospitality; after all, a tree does not withdraw its shade even from the woodcutter who comes to cut it down. True generosity is offered without conditions.

अरौ अपि उचितं कार्यमातिथ्यं गृहमागते । छेत्तुः पार्श्वगतां छायां न उपसंहरते द्रुमः ॥ हितोपदेश

घर आए शत्रु का भी उचित आतिथ्य करना चाहिए; क्योंकि पेड़ अपनी छाया उस लकड़हारे से भी नहीं हटाता, जो उसे काटने आया हो। सच्ची उदारता बिना शर्त होती है।

अरौ अपि उचितं कार्यमातिथ्यं गृहमागते । छेत्तुः पार्श्वगतां छायां न उपसंहरते द्रुमः ॥ हितोपदेश

घरी आलेल्या शत्रूचेही योग्य आदरातिथ्य करावे; कारण झाड आपली सावली त्या लाकूडतोड्यालाही नाकारत नाही, जो त्यालाच तोडायला आलेला असतो. खरी उदारता कोणत्याही अटीशिवाय असते.