कलहान्तानि हर्म्याणि कुवाक्यानां च सौहृदम् कुराजान्तानि राष्ट्राणि कुकर्मान्तम् यशो नृणाम्

A household falls apart through constant quarreling, a friendship ends through harsh words, a kingdom collapses under a bad ruler, and a person's good reputation is destroyed by wrongdoing. What we build carelessly, we can just as easily destroy.

कलहान्तानि हर्म्याणि कुवाक्यानां च सौहृदम् कुराजान्तानि राष्ट्राणि कुकर्मान्तम् यशो नृणाम्

घर कलह से बिखर जाता है, दोस्ती कटु वचनों से टूट जाती है, राज्य बुरे राजा के कारण नष्ट हो जाता है, और मनुष्य की प्रतिष्ठा बुरे कर्मों से मिट जाती है। जो हम मेहनत से बनाते हैं, उसे लापरवाही से आसानी से बिगाड़ भी सकते हैं।

कलहान्तानि हर्म्याणि कुवाक्यानां च सौहृदम् कुराजान्तानि राष्ट्राणि कुकर्मान्तम् यशो नृणाम्

घर भांडणांमुळे उद्ध्वस्त होते, मैत्री कटू शब्दांमुळे तुटते, राज्य वाईट राजामुळे नष्ट होते, आणि माणसाची प्रतिष्ठा वाईट कृत्यांमुळे मातीत मिळते. जे आपण मेहनतीने घडवतो, ते निष्काळजीपणाने तितक्याच सहज बिघडूही शकते.