नमन्ति फलिनो वृक्षा नमन्ति गुणिनो जनाः । शुष्ककाष्ठश्च मूर्खश्च न नमन्ति कदाचन ॥

Trees heavy with fruit bend low, and truly accomplished people are humble in the same way. But dry, dead wood and foolish people never bend at all — a reminder that real achievement shows itself through humility, not arrogance.

नमन्ति फलिनो वृक्षा नमन्ति गुणिनो जनाः । शुष्ककाष्ठश्च मूर्खश्च न नमन्ति कदाचन ॥

फलों से लदे वृक्ष झुक जाते हैं, और गुणी लोग भी विनम्र होते हैं। परंतु सूखी लकड़ी और मूर्ख कभी नहीं झुकते — सच्ची योग्यता विनम्रता में ही झलकती है।

नमन्ति फलिनो वृक्षा नमन्ति गुणिनो जनाः । शुष्ककाष्ठश्च मूर्खश्च न नमन्ति कदाचन ॥

फळांनी लगडलेले वृक्ष झुकतात, आणि गुणी माणसेही नम्र असतात. पण वाळलेले लाकूड आणि मूर्ख माणूस कधीच झुकत नाहीत — खरी योग्यता नम्रतेतूनच दिसते.