त्यजेत् क्षुधार्ता जननी स्वपुत्रं खादेत् क्षुधार्ता भुजगी स्वमण्डम् । बुभुक्षितः किं न करोति पापं क्षीणा जना निष्करुणा भवन्ति ॥

A starving mother may abandon her own child, and a starving serpent may devour her own eggs — what sin will hunger not drive a person to commit? Extreme deprivation strips people of compassion, which is why relieving hunger and poverty matters so deeply.

त्यजेत् क्षुधार्ता जननी स्वपुत्रं खादेत् क्षुधार्ता भुजगी स्वमण्डम् । बुभुक्षितः किं न करोति पापं क्षीणा जना निष्करुणा भवन्ति ॥

भूख से व्याकुल माता अपने पुत्र को भी त्याग सकती है और भूखी सर्पिणी अपने ही अंडे खा सकती है — भूख से पीड़ित व्यक्ति कौन सा पाप नहीं करता? विपन्न और वंचित लोग करुणाहीन हो जाते हैं, इसलिए भूख और गरीबी मिटाना समाज का कर्तव्य है।

त्यजेत् क्षुधार्ता जननी स्वपुत्रं खादेत् क्षुधार्ता भुजगी स्वमण्डम् । बुभुक्षितः किं न करोति पापं क्षीणा जना निष्करुणा भवन्ति ॥

भुकेने व्याकूळ आई आपल्या मुलालाही सोडू शकते आणि भुकेली सर्पिणी स्वतःचीच अंडी खाऊ शकते — भुकेने पिडलेला माणूस कोणते पाप करणार नाही? गरिबीने गांजलेली माणसे करुणाहीन होतात, म्हणूनच भूक आणि गरिबी दूर करणे हे समाजाचे कर्तव्य आहे.