अज्ञेभ्यो ग्रन्थिनः श्रेष्ठाः ग्रन्थिभ्यो धारिणो वराः । धारिभ्यो ज्ञानिनः श्रेष्ठाः ज्ञानिभ्यो व्यसायिनः ॥

Better than the ignorant are those who own books; better than they are those who remember what they've read; better still are those who truly understand it; but best of all are those who actually put that understanding into practice.

अज्ञेभ्यो ग्रन्थिनः श्रेष्ठाः ग्रन्थिभ्यो धारिणो वराः । धारिभ्यो ज्ञानिनः श्रेष्ठाः ज्ञानिभ्यो व्यसायिनः ॥

अज्ञानियों से बेहतर हैं वे जिनके पास ग्रंथ हैं; उनसे बेहतर हैं जो उन्हें याद रखते हैं; उनसे भी बेहतर हैं जो उन्हें सचमुच समझते हैं; परंतु सबसे श्रेष्ठ वे हैं जो उस ज्ञान को वास्तव में आचरण में लाते हैं।

अज्ञेभ्यो ग्रन्थिनः श्रेष्ठाः ग्रन्थिभ्यो धारिणो वराः । धारिभ्यो ज्ञानिनः श्रेष्ठाः ज्ञानिभ्यो व्यसायिनः ॥

अज्ञानी लोकांपेक्षा बरे ते ज्यांच्याकडे ग्रंथ आहेत; त्यांच्यापेक्षा बरे जे ते लक्षात ठेवतात; त्याहूनही बरे जे ते खरोखर समजून घेतात; पण सर्वात श्रेष्ठ तेच जे त्या ज्ञानाला प्रत्यक्ष आचरणात आणतात.