न चोरहार्यं न च राजहार्यं न भ्रातृभाज्यं न च भारकारि । व्यये कृते वर्धत एव नित्यं विद्याधनं सर्वधनप्रधानं ॥

Knowledge cannot be stolen by thieves, seized by kings, divided among siblings, or felt as a burden — and unlike any other wealth, it only grows the more it is spent. This makes knowledge the greatest of all riches.

न चोरहार्यं न च राजहार्यं न भ्रातृभाज्यं न च भारकारि । व्यये कृते वर्धत एव नित्यं विद्याधनं सर्वधनप्रधानं ॥

विद्या को न चोर चुरा सकता है, न राजा छीन सकता है, न भाई-बहन आपस में बाँट सकते हैं, और न ही यह बोझ बनती है; बल्कि खर्च करने यानी बाँटने से यह और भी बढ़ती जाती है। इसीलिए विद्या-धन सब धनों में श्रेष्ठ है।

न चोरहार्यं न च राजहार्यं न भ्रातृभाज्यं न च भारकारि । व्यये कृते वर्धत एव नित्यं विद्याधनं सर्वधनप्रधानं ॥

विद्येला चोर चोरू शकत नाही, राजा हिसकावू शकत नाही, भावंडांमध्ये वाटता येत नाही आणि ती ओझेही होत नाही; उलट खर्च केल्याने म्हणजेच वाटल्याने ती अधिकच वाढते. म्हणूनच विद्याधन हे सर्व धनांत श्रेष्ठ मानले जाते.