नास्ति विद्या समं चक्षू नास्ति सत्य समं तपः । नास्ति राग समं दुःखम् नास्ति त्याग समं सुखम् ॥

There is no eye like knowledge to help us see clearly, no penance greater than truthfulness, no sorrow deeper than clinging attachment, and no happiness greater than the peace of letting go. Real vision, discipline, and joy all come from within, not from what we possess or crave.

नास्ति विद्या समं चक्षू नास्ति सत्य समं तपः । नास्ति राग समं दुःखम् नास्ति त्याग समं सुखम् ॥

विद्या के समान कोई नेत्र नहीं, सत्य के समान कोई तप नहीं, आसक्ति के समान कोई दुःख नहीं, और त्याग के समान कोई सुख नहीं। सच्ची दृष्टि, अनुशासन और आनंद भीतर से ही आते हैं।

नास्ति विद्या समं चक्षू नास्ति सत्य समं तपः । नास्ति राग समं दुःखम् नास्ति त्याग समं सुखम् ॥

विद्येसारखा नेत्र नाही, सत्यासारखी तपश्चर्या नाही, आसक्तीसारखे दुःख नाही, आणि त्यागासारखे सुख नाही. खरी दृष्टी, शिस्त आणि आनंद आतूनच येतात.