शास्त्राण्यधीत्यापि भवन्ति मूर्खा यस्तु क्रियावान् पुरुषः स विद्वान् । सुचिन्तितं चौषधमातुराणां न नाममात्रेण करोत्यरोगम् ॥

Some people study the scriptures thoroughly and still remain fools, for it is the one who puts knowledge into practice who is truly wise. After all, even the best-prescribed medicine cures no one merely by being named — it must actually be taken.

शास्त्राण्यधीत्यापि भवन्ति मूर्खा यस्तु क्रियावान् पुरुषः स विद्वान् । सुचिन्तितं चौषधमातुराणां न नाममात्रेण करोत्यरोगम् ॥

शास्त्रों को पढ़कर भी कई लोग मूर्ख ही रह जाते हैं; असली विद्वान वही है जो ज्ञान को क्रिया में बदलता है। जैसे रोगी के लिए बनाई गई उत्तम औषधि केवल नाम लेने से रोग नहीं मिटाती, उसे लेना ही पड़ता है।

शास्त्राण्यधीत्यापि भवन्ति मूर्खा यस्तु क्रियावान् पुरुषः स विद्वान् । सुचिन्तितं चौषधमातुराणां न नाममात्रेण करोत्यरोगम् ॥

शास्त्रे वाचूनही अनेक जण मूर्खच राहतात; खरा विद्वान तोच जो ज्ञानाला कृतीत आणतो. जसे रोग्यासाठी बनवलेले उत्तम औषध केवळ नाव घेतल्याने रोग बरा करत नाही, ते घ्यावेच लागते.