बहुम्पि संहितां भाषमाणः न तत्करोति भवति नरः प्रमत्तः । गोप इव गा गणयन् परेषां न भाग्यवान् श्रामण्यस्य भवति ॥

A careless person who recites scripture endlessly but never lives by it gains nothing from it — like a cowherd who counts someone else's cattle all day but owns none of the milk himself, such a person has no real share in the fruits of a spiritual life.

बहुम्पि संहितां भाषमाणः न तत्करोति भवति नरः प्रमत्तः । गोप इव गा गणयन् परेषां न भाग्यवान् श्रामण्यस्य भवति ॥

जो व्यक्ति शास्त्रों का बहुत पाठ तो करता है पर उसके अनुसार आचरण नहीं करता, वह उन दूसरों की गायें गिनने वाले ग्वाले के समान है जिसे दूध का कोई हिस्सा नहीं मिलता — ऐसे प्रमादी व्यक्ति को साधना का सच्चा फल कभी नहीं मिलता।

बहुम्पि संहितां भाषमाणः न तत्करोति भवति नरः प्रमत्तः । गोप इव गा गणयन् परेषां न भाग्यवान् श्रामण्यस्य भवति ॥

जो माणूस शास्त्रांचे खूप पठण करतो पण त्याप्रमाणे आचरण करत नाही, तो दुसऱ्यांच्या गायी मोजणाऱ्या गुराख्यासारखा असतो, ज्याला दुधाचा वाटा मिळत नाही — अशा निष्काळजी माणसाला साधनेचे खरे फळ कधीच मिळत नाही.