अकृत्वा परसन्तापं अगत्वा खलसंसदं अनुत्सृज्य सतांवर्तमा यदल्पमपि तद्बहु

Whatever you achieve — even if it is small — is truly great, as long as you got there without hurting others, without keeping company with wicked people, and without straying from the path of good conduct.

अकृत्वा परसन्तापं अगत्वा खलसंसदं अनुत्सृज्य सतांवर्तमा यदल्पमपि तद्बहु

दूसरों को कष्ट पहुँचाए बिना, दुष्टों की संगति में गए बिना, और सज्जनों के मार्ग को छोड़े बिना जो कुछ भी प्राप्त हो, वह चाहे थोड़ा ही क्यों न हो, वास्तव में बहुत है।

अकृत्वा परसन्तापं अगत्वा खलसंसदं अनुत्सृज्य सतांवर्तमा यदल्पमपि तद्बहु

दुसऱ्यांना त्रास न देता, दुर्जनांच्या संगतीत न जाता, आणि सज्जनांचा मार्ग न सोडता जे काही मिळते, ते कितीही थोडे असले तरी खरोखर खूप असते.