दिवसेनैव तत् कुर्याद् येन रात्रौ सुखं वसेत् । यावज्जीवं च तत्कुर्याद् येन प्रेत्य सुखं वसेत् ॥ विदूरनीति

Do during the day whatever will let you sleep peacefully at night, and live your whole life in a way that will bring you peace beyond death. Our daily choices shape our immediate peace of mind as well as our lasting legacy.

दिवसेनैव तत् कुर्याद् येन रात्रौ सुखं वसेत् । यावज्जीवं च तत्कुर्याद् येन प्रेत्य सुखं वसेत् ॥ विदूरनीति

दिन में वही कर्म करना चाहिए जिससे रात को चैन की नींद आए, और जीवनभर वैसे ही कर्म करने चाहिए जिनसे मृत्यु के बाद भी शांति मिले। हमारे प्रतिदिन के कर्म ही हमारी वर्तमान शांति और भविष्य की धरोहर तय करते हैं।

दिवसेनैव तत् कुर्याद् येन रात्रौ सुखं वसेत् । यावज्जीवं च तत्कुर्याद् येन प्रेत्य सुखं वसेत् ॥ विदूरनीति

दिवसा असे कर्म करावे की रात्री शांत झोप लागेल, आणि आयुष्यभर असे वागावे की मृत्यूनंतरही शांती मिळेल. आपली रोजची कृती आपली सध्याची मनःशांती आणि भविष्यातील वारसा ठरवते.