पिबन्ति नद्यः स्वयम् एव न अम्भः स्वयं न खादन्ति फलानि वृक्षाः । न अदन्ति सस्यं खलु वारिवाहा परोपकाराय सतां विभूतयः ॥

Rivers do not drink their own water, trees do not eat their own fruit, and clouds do not eat the grain they help grow — the prosperity and greatness of good people, likewise, exists purely for the benefit of others.

पिबन्ति नद्यः स्वयम् एव न अम्भः स्वयं न खादन्ति फलानि वृक्षाः । न अदन्ति सस्यं खलु वारिवाहा परोपकाराय सतां विभूतयः ॥

नदियाँ अपना जल स्वयं नहीं पीतीं, वृक्ष अपने फल स्वयं नहीं खाते, बादल अपनी वर्षा से उगे अन्न को स्वयं नहीं खाते - इसी तरह सज्जनों की समृद्धि और वैभव भी दूसरों की भलाई के लिए ही होता है।

पिबन्ति नद्यः स्वयम् एव न अम्भः स्वयं न खादन्ति फलानि वृक्षाः । न अदन्ति सस्यं खलु वारिवाहा परोपकाराय सतां विभूतयः ॥

नद्या स्वतःचे पाणी स्वतः पीत नाहीत, झाडे स्वतःची फळे स्वतः खात नाहीत, ढग स्वतःच्या पावसाने पिकलेले धान्य स्वतः खात नाहीत - त्याचप्रमाणे सज्जनांची समृद्धी आणि वैभवही इतरांच्या भल्यासाठीच असते.