शुचित्वं त्यागिता शौर्यं सामान्यं सुखदुःखयोः । दाक्षिण्यश्चानुरक्तिश्च सत्यता च सुहृद्गुणाः ॥

Purity of conduct, generosity, courage, equanimity in both joy and sorrow, tact, affection, and truthfulness - these are the qualities that define a genuine friend.

शुचित्वं त्यागिता शौर्यं सामान्यं सुखदुःखयोः । दाक्षिण्यश्चानुरक्तिश्च सत्यता च सुहृद्गुणाः ॥

पवित्रता, उदारता, वीरता, सुख-दुख में समभाव, चतुराई (व्यवहार-कुशलता), स्नेह और सत्यनिष्ठा - ये ही सच्चे मित्र के गुण हैं।

शुचित्वं त्यागिता शौर्यं सामान्यं सुखदुःखयोः । दाक्षिण्यश्चानुरक्तिश्च सत्यता च सुहृद्गुणाः ॥

पावित्र्य, उदारता, शौर्य, सुख-दुःखात समभाव, चातुर्य (व्यवहारकुशलता), प्रेम आणि सत्यनिष्ठा - हेच खऱ्या मित्राचे गुण आहेत.