माता मित्रं पिता चेति स्वभावात् त्रयं हितम् । कार्यकारणतश्चान्ये भवन्ति हितबुद्धयः ॥

Mother, friend, and father are the three who wish us well by their very nature. Everyone else who cares for us usually does so only for some reason or motive.

माता मित्रं पिता चेति स्वभावात् त्रयं हितम् । कार्यकारणतश्चान्ये भवन्ति हितबुद्धयः ॥

माता, मित्र और पिता - ये तीन स्वभाव से ही हितैषी होते हैं। बाकी सब किसी कारण या स्वार्थ से ही हितैषी बनते हैं।

माता मित्रं पिता चेति स्वभावात् त्रयं हितम् । कार्यकारणतश्चान्ये भवन्ति हितबुद्धयः ॥

आई, मित्र आणि वडील - हे तिघे स्वभावतःच हितचिंतक असतात. बाकीचे लोक कोणत्या ना कोणत्या कारणामुळेच हितचिंतक बनतात.