स्वभावो नोपदेशेन शक्यते कर्तुमन्यथा । सुतप्तमपि पानीयं पुनर्गच्छति शीतताम् ॥

One's true nature cannot be altered simply by advice or preaching — just as water, even after being boiled thoroughly, eventually returns to its natural coolness.

स्वभावो नोपदेशेन शक्यते कर्तुमन्यथा । सुतप्तमपि पानीयं पुनर्गच्छति शीतताम् ॥

किसी का स्वभाव केवल उपदेश देने से नहीं बदला जा सकता - जैसे भली-भाँति गर्म किया गया पानी भी अंततः फिर से ठंडा हो जाता है।

स्वभावो नोपदेशेन शक्यते कर्तुमन्यथा । सुतप्तमपि पानीयं पुनर्गच्छति शीतताम् ॥

कोणाचाही स्वभाव केवळ उपदेश देऊन बदलता येत नाही - जसे नीट तापवलेले पाणीसुद्धा शेवटी पुन्हा थंड होते.