यः स्वभावो हि यस्यास्ति स नित्यं दुरतिक्रमः । श्वा यदि क्रियते राजा तत् किं नाश्नात्युपानहम्

One's inborn nature is always difficult to overcome — even if a dog were crowned king, would it not still gnaw on a shoe?

यः स्वभावो हि यस्यास्ति स नित्यं दुरतिक्रमः । श्वा यदि क्रियते राजा तत् किं नाश्नात्युपानहम्

जिसका जो स्वभाव होता है, उसे बदलना सदा कठिन होता है - यदि कुत्ते को राजा भी बना दिया जाए, तो क्या वह जूता चबाना छोड़ देगा?

यः स्वभावो हि यस्यास्ति स नित्यं दुरतिक्रमः । श्वा यदि क्रियते राजा तत् किं नाश्नात्युपानहम्

ज्याचा जो स्वभाव असतो, तो बदलणे नेहमीच कठीण असते - कुत्र्याला राजा जरी केले तरी तो चप्पल चघळणे सोडेल का?