दूरस्थोऽपि न दूरस्थो यो यस्य मनसि स्थितः । यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरतः ॥ चाणक्यनीतिसार

One who lives far away is not truly distant if they dwell in your heart; but one who is absent from your heart is far away even if they stand right beside you. True closeness is measured by love, not proximity.

दूरस्थोऽपि न दूरस्थो यो यस्य मनसि स्थितः । यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरतः ॥ चाणक्यनीतिसार

जो दूर रहकर भी हृदय में बसा हो, वह दूर नहीं है; परंतु जो हृदय में नहीं है, वह पास होकर भी दूर ही है। सच्ची निकटता स्थान से नहीं, प्रेम से मापी जाती है।

दूरस्थोऽपि न दूरस्थो यो यस्य मनसि स्थितः । यो यस्य हृदये नास्ति समीपस्थोऽपि दूरतः ॥ चाणक्यनीतिसार

जो दूर असूनही हृदयात वसलेला असतो, तो दूर नसतो; पण जो हृदयात नाही, तो जवळ असूनही दूरच असतो. खरी जवळीक अंतराने नव्हे, तर प्रेमाने मोजली जाते.