नारून्तुदः स्यादार्तोऽपि न परद्रोहकर्मधीः । ययास्योद्विजते वाचा नालोक्यां तामुदीरयेत् ॥

Even when suffering yourself, never become someone who pierces others with cruel words, and never let your mind turn toward harming another. Never speak words that would wound someone's heart, especially not carelessly or without proper thought.

नारून्तुदः स्यादार्तोऽपि न परद्रोहकर्मधीः । ययास्योद्विजते वाचा नालोक्यां तामुदीरयेत् ॥

स्वयं कष्ट में होते हुए भी किसी को कठोर वचनों से घायल न करें और मन में किसी को हानि पहुँचाने का विचार न लाएँ। ऐसी कोई बात न कहें जो दूसरे के मन को ठेस पहुँचाए, विशेषकर बिना सोचे-समझे तो कभी नहीं।

नारून्तुदः स्यादार्तोऽपि न परद्रोहकर्मधीः । ययास्योद्विजते वाचा नालोक्यां तामुदीरयेत् ॥

स्वतः दुःखात असतानाही कोणाला कठोर शब्दांनी दुखवू नये आणि मनात कोणाचे नुकसान करण्याचा विचार आणू नये. असे काहीही बोलू नये जे दुसऱ्याच्या मनाला यातना देईल, विशेषतः विचार न करता तर कधीच नाही.