अग्निः शेषं ऋणः शेषं शत्रुः शेषं तथैव च । पुनः पुनः प्रवर्धेत तस्मात् शेषं न कारयेत् ॥

If they remain even in a small trace, fire, loan, and enemy grow back repeatedly. Hence finish them off altogether, without leaving a trace.

अग्निः शेषं ऋणः शेषं शत्रुः शेषं तथैव च । पुनः पुनः प्रवर्धेत तस्मात् शेषं न कारयेत् ॥

आग, कर्ज़ और शत्रु—यदि इनका थोड़ा भी अंश शेष रह जाए तो वे बार-बार बढ़ जाते हैं। इसलिए इन्हें पूरी तरह समाप्त कर देना चाहिए, कोई अंश शेष न छोड़ें।

अग्निः शेषं ऋणः शेषं शत्रुः शेषं तथैव च । पुनः पुनः प्रवर्धेत तस्मात् शेषं न कारयेत् ॥

आग, कर्ज आणि शत्रू यांचा जरासाही अंश शिल्लक राहिला तरी ते पुन:पुन्हा वाढतात. म्हणून त्यांना पूर्णपणे नष्ट करावे, अंशमात्रही शिल्लक ठेवू नये.