नाक्षरं मंत्ररहितं नमूलंनौषधिम् । अयोग्य पुरूषं नास्ति योजकस्तत्रदुर्लभः ॥

There is no syllable that cannot become part of a mantra, and no root that lacks some medicinal value — likewise, there is no person who is truly useless. What is rare is someone wise enough to recognize and put each one's ability to its proper use.

नाक्षरं मंत्ररहितं नमूलंनौषधिम् । अयोग्य पुरूषं नास्ति योजकस्तत्रदुर्लभः ॥

कोई भी अक्षर ऐसा नहीं जो मंत्र न बन सके, और कोई भी जड़ी-बूटी ऐसी नहीं जिसमें औषधीय गुण न हों—उसी तरह कोई भी मनुष्य पूर्णतः अयोग्य नहीं होता। दुर्लभ तो बस वह व्यक्ति है जो हर किसी की योग्यता को सही ढंग से पहचान कर उसका उपयोग कर सके।

नाक्षरं मंत्ररहितं नमूलंनौषधिम् । अयोग्य पुरूषं नास्ति योजकस्तत्रदुर्लभः ॥

असे कोणतेही अक्षर नाही जे मंत्र बनू शकत नाही, आणि अशी कोणतीही वनस्पती नाही जिच्यात औषधी गुण नाहीत—त्याचप्रमाणे कोणताही माणूस पूर्णपणे निरुपयोगी नसतो. दुर्मीळ असतो तो फक्त असा माणूस जो प्रत्येकाची योग्यता ओळखून तिचा योग्य उपयोग करून घेऊ शकतो.