अकालो नास्ति धर्मस्य जीविते चञ्चले सति । गृहीतः इव केशेषु मृत्युना धर्मम् आचरेत् ॥

There is no 'wrong time' to practice dharma, since life itself is fleeting and uncertain. One should live righteously as though death has already seized us by the hair, ready to strike at any moment.

अकालो नास्ति धर्मस्य जीविते चञ्चले सति । गृहीतः इव केशेषु मृत्युना धर्मम् आचरेत् ॥

जीवन के क्षणभंगुर होने के कारण धर्माचरण के लिए कोई भी समय 'अनुपयुक्त' नहीं होता। मनुष्य को ऐसे धर्माचरण करना चाहिए जैसे मृत्यु ने उसके बाल पकड़ रखे हों, यानी किसी भी क्षण आ सकती है।

अकालो नास्ति धर्मस्य जीविते चञ्चले सति । गृहीतः इव केशेषु मृत्युना धर्मम् आचरेत् ॥

आयुष्य क्षणभंगुर असल्याने धर्माचरणासाठी कोणताही काळ 'अयोग्य' नसतो. माणसाने असे धर्माचरण करावे जणू मृत्यूने त्याचे केस धरले आहेत, म्हणजेच ती कोणत्याही क्षणी येऊ शकते.