न उच्चार्थो विफलोऽपि दूषणपदं दूष्यःतु कामो लघुः ॥

A lofty aim is not blameworthy even if it fails to bear fruit, but a petty, base desire deserves censure regardless of its outcome. What matters is the nobility of one's purpose, not merely whether it succeeds.

न उच्चार्थो विफलोऽपि दूषणपदं दूष्यःतु कामो लघुः ॥

बड़ा और उदार लक्ष्य असफल होने पर भी दोष का पात्र नहीं बनता, परन्तु तुच्छ और स्वार्थी इच्छा सदैव निंदनीय होती है। महत्व इस बात का है कि उद्देश्य कितना उदात्त है, न कि केवल यह कि वह सफल हुआ या नहीं।

न उच्चार्थो विफलोऽपि दूषणपदं दूष्यःतु कामो लघुः ॥

मोठे व उदात्त ध्येय अपयशी ठरले तरी दोषास्पद नसते, पण क्षुद्र व स्वार्थी इच्छा नेहमीच निंदनीय असते. यश-अपयशापेक्षा हेतूची उदात्तता महत्त्वाची असते.